Съемочная группа

Антониа Арслан

автор сценария

Антониа Арслан — выпускница археологического факультета; будучи профессором, преподавала современную итальянскую литературу в университете города Падуя.

Является автором первых критических очерков на тему фольклора в итальянской популярной новелле в период между 19-ым и 20-ым веками. В монографии, опубликованной в Италии в 1998 году, осветила творчество женщин-писательниц 19-го века.

Благодаря творчеству великого армянского поэта Даниела Варужана, чьи поэтические сборники «Песня хлеба» и «Моря пшеницы» она перевела на итальянский совместно с Киара-Айкануш Мегикян и Альфредом Хеммат Сирак в 1992 году и в 1995 году соответственно, в Антонии заговорил голос крови и она осознала свою национальную принадлежность (на самом деле ее настоящая фамилия Арсланян).

Антониа выступила редактором учебно-просветительского буклета Клода Мутафяна «Мец егерн. Краткая история геноцида армян», а также сборника свидетельств армян — очевидцев геноцида, нашедших свое прибежище в Италии: «Молчание. Итальянские голоса выживших армян» (2001).

«Гнездо жаворонка», первый роман Антонии Арслан, снискал невероятную популярность не только в Италии, свидетельство чему неоднократные переиздания произведения, но и заграницей (на сегодняшний день книга переведена на все основные европейские языки, а также на японский). Роман удостоен более 15 премий, среди которых награда Джузеппе Берто в номинации «дебютная работа», Международная премия в категории «религиозная литература» и многие другие.

В 2007 году роман был опубликован американским издательским домом Альфреда А. Кнопфа.

Пас Вега

в роли Нуник

Среди ее работ такие кинематографические проекты, как «Тереза» Рэя Лориги, «10 шагов к успеху» Моргана Фримана, «Борджиа» Антонио Эрнандеса, «Затемнение» Оливера Паркера с участием Дэнни Хьюстона и Кристофера Уэкена, «Испанский английский» Джеймса Л. Брукса с участием Адама Сэндлера и Теа Леони, "Просто скажи «Да» Хуана Кальво, «Кармен» Висенте Аранды, «Без памяти» Жана-Пьера Лимозина, «Поговори с ней» Педро Альмодовара, «Другая сторона постели» Эмилио Мартинеса Лазаро, «Люсия и секс» Хулио Медема (премия «Гойя» испанской Академии искусств и кинематографии за лучший актерский дебют), «Никто никого не знает» Матео Хиля, «Флирт» Хуана Мануэля Чумильа и другие.

Из телевизионных работ актрисы стоит отметить такие проекты, как «7 жизней» Виктора Гарсии, «Приятели» и «Больше чем друзья» Мануэля Риоса.

Является обладательницей серии премий и наград.

Мориц Бляйбтрой

в роли Юссуфа

Карьеру киноактера начал в 1993 году, впоследствии снявшись в следующих фильмах: «Достучаться до небес» (1996) Томаса Яна, «Беги, Лола, беги» (1997) Тома Тыквера, «Лунный папа» (1998) Бахтиера Худойназарова, «Невидимый цирк» (1999) Адама Брукса, «Солнце ацтеков» (1999) Фатиха Акина, «Эксперимент» (2000) Оливера Хиршбигеля, «Мнения Сторон» (2000) Иштвана Сабо, «Солино» (2001) Фатиха Акина, «Факир» (2003) Петера Флинта, «Элементарные частицы» (2005) Оскара Релера, «Мюнхен» (2005) Стивена Спилберга, «Братство камня» (2005) Гийома Никлу, «Эскорт для дам» (2006) Пола Шрэдера и многие другие.

Анджела Молина

в роли Исмены

Начиная с 1975 года снялась более чем в семидесяти художественных фильмах, включая такие киноленты, как «Этот смутный объект желания» (1977) Луиса Бунюэля, «Человек, потерявший свою тень» (1991) Алена Таннера, «Похититель детей» (1991) Кристиана де Шалонжа, «1492: завоевание рая» (1991) Ридли Скотта, «Буравчик» Хосе Луиса Акосты, «Происхождение мира» (1999) Жерома Энрико, «Море» (1999) Агусти Вилларонга, «Живая плоть» (1999) Педро Альмодовара, «Один из голливудской десятки» (2000) Карла Фрэнсиса, «Бойня» (2001) Дельфин Глейз, «Борджиа» (2006) Антонио Эрнандеса, «Незнакомка» (2006) Джузеппе Торнаторе.

Приняла участие более чем в десяти телевизионных проектах. Успешно проявила себя и как театральная актриса.

Чеки Карео

в роли Арама

Сыграл более семидесяти киноролей, среди которых: «Информатор» (1982) Боба Суэйна, «Пусть те, кто получают большую зарплату, поднимут руку!!!» (1982) Дениса Гранье-Деферре, «Шальная любовь» (1984) Анджея Жулавского, «Ночи полнолуния» (1984) Эрика Ромера, «Медведь» (1987) Жан-Жака Анно, «Ее звали Никита» (1989) Люка Бессона, «Атлантида» (1991) Боба Суэйна, «Черный ангел» (1993) Жан-Клода Бриссо, «Плохие парни» (1994) Майкла Бэя, «Доберман» (1995) Яна Кунена, «Золотой глаз» (1995) Мартина Кемпбела, «Плачущий убийца» (1995) Кристофа Ганса, «Хранители камня» (1997) Жерара Пулличино, «Помешанные на любви» (1997) Гриффина Данна, «Патриот» (1999) Роланда Эммериха, «Спасите Грейс» (1999) Найджела Коула, «Командир эскадрильи» (1999) Криса Робертса, «История Жанны Д’ Арк» (1999) Люка Бессонна, «Поцелуй дракона» (2001) Криса Наона, «Блуберри» (2002) Яна Кунена, «Забирая жизни» (2003) Д. Дж. Карузо и многие другие.

На театральном поприще прославился ролями в «Тартюфе» (1974) Мольера режиссера-постановщика Даниеля Бенуана Сорано, в «Макбете» (1979) Уильяма Шекспира режиссера Жака Рознера и в «Отелло» (1986) режиссера-постановщика Ханса Петера Клооса.

В послужной список актера также вошли и телевизионные проекты.

В 1982 году Чеки Карио выдвигался на получение премии «Сезар» в номинации «Перспективные молодые актеры» за роль, сыгранную в фильме «Информатор» Боба Суэйна. В 1986 году стал обладателем награды Жана Габена, а в 1988 — приза Национальной французской академии кино за «Медведя» Жан-Жака Анно.

Андрэ Дюссолье

в роли полковника Аркана

Дебютировал в 1972-м году у Франсуа Трюффо в фильме «Такая красотка, как я». Последующие кинопроекты поражают своим разнообразием: «Вся жизнь» (1973) Клода Лелуша, «Любовь до смерти» (1984) Алена Рене, «Трое мужчин и младенец в люльке» (1985) Колин Серро, «Сердце зимой» (1991) Клода Сотэ, «Полковник Шабер» (1994) Ива Анжело, «Все та же песня» (1997) Алена Рене, «Дети болот» (1998) Жана Беккера, «Актеры» (1999) Бертрана Блие, «Ай» (1999) Софии Фильер, «Сцены преступлений» (1999) Фредерика Шендерфера, «Офицерская палата» (2000) Франсуа Дюпейрона, «Преступление в раю» (2000) Жана Беккера, «Видок» (2000) Питоффа, «18 лет спустя» (2001) Колин Серро, «Странные сады» (2002) Жана Беккера, «Невезучие» (2003) Франсуа Вебера, «Тайные агенты» (2003) Фредерика Шендерфера, «Долгая помолвка» (2003) Жан-Пьера Жене, «Не говори никому» (2004) Гийома Кане, «Лемминг» (2004) Доминик Молл, «Набережная Орфевр, 36» (2004) Оливье Маршаля, «Щелкни пальцем только раз» (2004) Паскаля Тома и многие другие.

В равной степени Андре Дюссолье востребован и на сцене театра, чему свидетельствует количество спектаклей и театральных постановок, в которые вошел актер — более шестидесяти.

За годы продолжительной карьеры Андре Дюссолье не раз становился обладателем всевозможных наград. Так, например, в 1993 году актеру вручили «Сезара» за лучшую роль второго плана в фильме Сотэ «Сердце зимой», а в 1998 году — уже как «Лучшему актеру» за игру в фильме Алена Рене «Все та же песня».

Арсине Ханджян

в роли Армине

Среди последних работ актрисы серия кинолент Атома Эгояна («Арарат», «Экзотика», «Славное будущее», «Путешествие Фелиции», «Календарь»), а также проекты «За мою сестру» Катрин Брейя, «Код неизвестен» Михаэля Ханеке, «Последняя ночь» Дона МакКеллара, «Сабах» Руба Надда и некоторые другие.

Является обладательницей награды «Гемини».

Смотрите в кинотеатрах с 24-го апреля

Москва

Ереван